可惜不是你

这一刻 突然觉得好熟悉
zhe yi ke, tu ran jue de hao shou xi
This moment suddenly seems so familiar

像昨天 今天同时在放映
xiang zuo tian, jin tian tong shi zai fang yin
It is as if yesterday and today are screening each other

我这句语气 原来好像你
wo zhe ju yu qi, yuan lai hao xiang ni
My tone is, after all, like yours

不就是我们爱过的证据
bu jiu shi wo men ai guo de zheng ju
And that is the evidence of us having loved before

差一点 骗了自己骗了你
chai yi dian, pian le zi ji pian le ni
Almost deceived myself and deceived you

爱与被爱不一定成正比
ai yu pei ai bu yi ding cheng zheng bi
Loving and being love is not always of the same amount

我知道被疼是一种运气
wo zhi dao bei teng shi yi zhong yun qi
I know that love is a kind of luck

但我无法完全交出自己
dan wo wu fa wan quan jiao chu zi ji
But I am unable to give myself away completely

努力为你改变
nu li wei ni gai bian, 
Striving to change myself for you

却变不了 预留的伏线
que bian bu le, yu liu de fu xian
But I cannot change the evidence that remains

以为在你身边 那也算永远
yi wei zai ni shen bian, na ye suan yong yuan
Thought that I would be by your side forever

彷佛还是昨天
fang fu hai shi zuo tian,
And that everything would be the same as yesterday

可是昨天 已非常遥远
ke shi zuo tian, yi fei chang yao yuan
But yesterday has already become so remote

但闭上双眼 我还看得见
dan bi shang shuang yan, wo hai kan de jian
But when I close both my eyes, I can still see all that

可惜不是你 陪我到最后
ke xi bu shi ni, pei wo dao zui hou
It is a pity it is not you who will accompany me until the end

曾一起走却走失那路口
zeng yi qi zou que zou shi na lu kou
We walked together but separated at that intersection

感谢那是你 牵过我的手
gan xie na shi ni, qian guo wo de shou
Thanking you that it was you who used to hold my hands

还能感受那温柔
hai neng gan shou na wen rou
I can still feel that warmth

那一段 我们曾心贴著心
na yi duan wo men zeng xin tie zhe xin
Back then, we kept our hearts together

我想我更有权力关心你
wo xiang wo geng you quan li guan xin ni
I think I have the right to care about you

可能你 已走进别人风景
ke neng ni, yi zou jin bie ren feng jing
Maybe you have already walked into the sceneary of another person

多希望 也有 星光的投影
duo xi wang, ye you, xing guang de tou ying
How I hope that I, too, will have the projection of starlight

努力为你改变
nu li wei ni gai bian,
Striving to change myself for you

却变不了 预留的伏线
 que bian bu le, yu liu de fu xian
But I cannot change the evidence that remains

以为在你身边 那也算永远
yi wei zai ni shen bian, na ye suan yong yuan
Thought that I would be by your side forever

彷佛还是昨天
fang fu hai shi zuo tian,
And that everything would be the same as yesterday

可是昨天 已非常遥远
 ke shi zuo tian, yi fei chang yao yuan
But yesterday has already become so remote

但闭上双眼 我还看得见
dan bi shang shuang yan, wo hai kan de jian
But when I close both my eyes, I can still see all that

可惜不是你 陪我到最后
ke xi bu shi ni, pei wo dao zui hou
It is a pity it is not you who will accompany me until the end

曾一起走却走失那路口
zeng yi qi zou que zou shi na lu kou
We walked together but separated at that intersection

感谢那是你 牵过我的手
gan xie na shi ni, qian guo wo de shou
Thanking you that it was you who used to hold my hands

还能感受那温柔
hai neng gan shou na wen rou
I can still feel that warmth

可惜不是你 陪我到最后
ke xi bu shi ni, pei wo dao zui hou
It is a pity it is not you who will accompany me until the end

曾一起走却走失那路口
zeng yi qi zou que zou shi na lu kou
We walked together but separated at that intersection

感谢那是你 牵过我的手
gan xie na shi ni, qian guo wo de shou
Thanking you that it was you who used to hold my hands

还能感受那温柔
hai neng gan shou na wen rou
I can still feel that warmth

感谢那是你 牵过我的手
gan xie na shi ni, qian guo wo de shou
Thanking you that it was you who used to hold my hands

还能温暖我胸口
hai neng wen nuan wo xiong kou
And that you still keep me warm

+++

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s